:34:08
Vem?
:34:11
Inspectora?
:34:43
- Inspector?
- Sim?
:34:44
- É 13-5, em fato de ginástica.
- O quê?
:34:47
O meu recorde nos 100 metros.
Perguntou-me no exame oral.
:34:50
- Acha que quis hostilizá-la?
- Acho.
:34:54
- Näo tenho nada contra si.
- Pois...
:34:56
Näo sabe o que é trabalhar
na seccäo de Homicídios.
:34:59
- Hei-de saber.
- Oxalá näo venha a saber à sua custa.
:35:02
E o seu recorde, qual é?
:35:04
Sei lá!
:35:06
Lamento o que aconteceu
ao seu colega.
:35:09
Näo é o primeiro que perco.
:35:11
Eu sei. O Fanducci em 1968, o Smith
em 1972. Mas a culpa näo foi sua.
:35:15
- Como sabe?
- Estive a ver o seu registo.
:35:18
Tenho täo pouca vontade
de morrer como você.
:35:21
O que é?
:35:22
É aquele negro da pasta.
Conheço-o de qualquer lado.
:35:27
Que fez ele?
:35:30
Näo consigo lembrar-me.
Näo tem importância.
:35:35
- Nunca assistiu a uma coisa destas?
- Näo.
:35:38
Nesse caso, sugiro que fique
aqui fora sentada.
:35:41
Näo se preocupe,
Inspector.
:35:49
Olá, Harry.
:35:51
Quem é essa linda senhora?
:35:53
É a minha colega,
a Inspectora Moore.
:35:56
- Já estamos no fim.
- Demorámo-nos na carreira de tiro.
:35:59
Gravei tudo. Acabámos agora
a cavidade abdominal.