:07:09
- Sr. Presidente, está no ar.
- Eu sei, Jimmy.
:07:17
Vou lá abaixo...
:07:21
Vou lá abaixo... enrolá-los.
:07:29
Inspector!
:07:32
Inspector Callahan!
:07:37
Bolas, Harry!
Vá mais devagar.
:07:44
O que é?
:07:45
Nada.
:07:47
Por que näo vai receber
o seu louvor?
:07:50
- Você näo desiste, pois näo?
- Às vezes.
:07:54
Näo é desses.
:07:56
Como é que sabe?
:07:59
Intuicäo feminina.
:08:05
Se precisar de alguma coisa,
se eu puder ajudá-lo...
:08:10
...a procurar nos ficheiros
ou no arquivo...
:08:12
...qualquer coisa, ligue-me.
:08:16
Talvez faca isso.
:08:18
Óptimo.
:08:23
Quando quiser.
:08:25
- Venha daí dar uma volta.
- Está bem.
:08:35
Estava a pensar se, quando lá chegar,
ainda terei emprego.
:08:39
Que diferenca faz?
:08:42
Por que quer ser Polícia?
:08:45
Por que näo se casa e tem filhos,
como toda a gente?
:08:48
Por que näo faz você isso?
:08:50
Ninguém no seu juízo perfeito
me quer para noivo.
:08:55
- "Coitus interruptus".
- Que disse?
:08:58
A Torre Coit. É um símbolo falo,
näo acha?