:08:05
Se precisar de alguma coisa,
se eu puder ajudá-lo...
:08:10
...a procurar nos ficheiros
ou no arquivo...
:08:12
...qualquer coisa, ligue-me.
:08:16
Talvez faca isso.
:08:18
Óptimo.
:08:23
Quando quiser.
:08:25
- Venha daí dar uma volta.
- Está bem.
:08:35
Estava a pensar se, quando lá chegar,
ainda terei emprego.
:08:39
Que diferenca faz?
:08:42
Por que quer ser Polícia?
:08:45
Por que näo se casa e tem filhos,
como toda a gente?
:08:48
Por que näo faz você isso?
:08:50
Ninguém no seu juízo perfeito
me quer para noivo.
:08:55
- "Coitus interruptus".
- Que disse?
:08:58
A Torre Coit. É um símbolo falo,
näo acha?
:09:04
Nunca a vi dessa maneira.
:09:07
Invento nomes para tudo.
:09:09
Você é o Callahan "Frio e Atrevido",
com a sua grande 44.
:09:17
Os outros polícias satisfazem-se
com um 38 ou um 357.
:09:20
Para que usa um "canhäo" desses?
:09:23
Para acertar naquilo que alvejo.
:09:26
A 357 é uma boa arma,
mas tenho visto balas de 38
:09:28
a resvalar nos pára-brisas.
Näo presta para uma cidade como esta.
:09:31
Compreendo.
É um problema de penetraçäo.
:09:37
Tudo para si tem conotaçäo
sexual?
:09:41
Só às vezes?
:09:44
Quer ir tomar umas cervejas?
:09:52
É preciso coragem para falar como
falou ao Presidente e ao McKay.
:09:57
Além de näo terem razäo,
säo estúpidos.
:09:59
Näo prenderam quem deviam,
mas recusam-se a admitir isso.