:11:02
Quando era miúda, tinha uma
espécie de rancho em Oroville...
:11:07
...e costumávamos ir pescar juntas.
Eu punha a isca nos meus anzóis.
:11:12
As pessoas tratam-na por Kate?
:11:15
Ou isso, ou Inspector Moore.
:11:19
Bem, Inspector Moore... Näo gosto
de familiaridades com os colegas.
:11:23
Eu sei. Quero dizer, compreendo.
:11:26
Kate...
:11:28
Quem agora a apanhar como colega,
näo tem muito má sorte.
:11:57
Sr. Presidente, se queremos evitar
a multidäo, é melhor sairmos agora.
:12:02
Talvez tenha razäo.
:12:17
- Muito prazer em vê-lo.
- Estamos um bocado atrasados.
:12:41
- Vai a caminho.
- Óptimo.
:12:44
- Tudo a postos?
- Eu estou pronta.