:17:05
Estamos a tentar obter pormenores...
Assim que os obtivermos, informamo-los.
:17:10
Dizem que mataram o Pres. Da Câmara.
:17:12
Essa foi a primeira informaçäo.
Depois, disseram que o raptaram.
:17:15
Só sabemos é que algo de grave
se passa em China Basin.
:17:18
Tenho de desligar.
:17:21
Obrigado por ter ligado.
Fala Bubba, pode dizer.
:17:23
O Presidente desta cidade de chuis
é prisioneiro de guerra
:17:26
da Frente Popular
de Luta Revolucionária.
:17:30
Hoje estäo todos com vontade de
brincar. Olhe que o caso é sério!
:17:34
Deixo uma gravaçäo com as nossas
exigências na cabina telefónica!
:17:39
O poder para o povo!
:17:42
Muito bem, vamos passar
um pouco de música. Volto já.
:18:04
Harry?
:18:07
- Que me quer?
- Temos de falar.
:18:10
Fale.
:18:13
Quero todas as informacöes
sobre este caso, Callahan.
:18:17
- Militantes negros, lembra-se?
- Pronto, enganámo-nos.
:18:23
- Deixem o caso comigo.
- Näo, trabalhamos em equipa.
:18:28
Da última vez que assim foi,
cortaram-me as vazas.
:18:32
Recebemos uma gravaçäo.
Desta vez, pedem cinco milhöes.
:18:36
Ou...? Ou mandam-nos o Presidente
aos bocados.
:18:39
As negociaçöes estäo
num ponto crítico.
:18:41
Vai pagar aos sacanas?
:18:44
A família do Presidente tem massa.
Pode bem pagar.
:18:50
E as pessoas que foram mortas?
Ou a lei já näo proíbe isso?
:18:54
Estamos a desviar-nos do assunto.
:18:57
Entäo,
:18:58
qualquer um com tomates, pode agarrar
um refém e safar-se sem problemas!