:18:04
Harry?
:18:07
- Que me quer?
- Temos de falar.
:18:10
Fale.
:18:13
Quero todas as informacöes
sobre este caso, Callahan.
:18:17
- Militantes negros, lembra-se?
- Pronto, enganámo-nos.
:18:23
- Deixem o caso comigo.
- Näo, trabalhamos em equipa.
:18:28
Da última vez que assim foi,
cortaram-me as vazas.
:18:32
Recebemos uma gravaçäo.
Desta vez, pedem cinco milhöes.
:18:36
Ou...? Ou mandam-nos o Presidente
aos bocados.
:18:39
As negociaçöes estäo
num ponto crítico.
:18:41
Vai pagar aos sacanas?
:18:44
A família do Presidente tem massa.
Pode bem pagar.
:18:50
E as pessoas que foram mortas?
Ou a lei já näo proíbe isso?
:18:54
Estamos a desviar-nos do assunto.
:18:57
Entäo,
:18:58
qualquer um com tomates, pode agarrar
um refém e safar-se sem problemas!
:19:03
Considere-se excluído do caso.
:19:04
Se sei que se mete, fica queimado como
polícia, em Säo Francisco.
:19:08
Agora, diga-me tudo o que sabe,
todas as pistas que tem.
:19:14
- Posso fazer uma declaraçäo, McKay?
- Forca!
:19:17
Cheira mal da boca!
:19:31
Callahan...
:19:36
Prepara-me hoje mais
uma surpresa?
:19:39
Que queres dizer?
:19:41
Você e o McKay väo Iançar
mais uma daquelas
:19:44
operaçöezinhas de ramona?
:19:48
O estupor do McKay é levado
da breca, näo é?
:19:52
Fala-me lá dessa Frente
de Luta Revolucionária.
:19:56
- Deve estar a gozar.
- Näo estou nada.