:19:03
Considere-se excluído do caso.
:19:04
Se sei que se mete, fica queimado como
polícia, em Säo Francisco.
:19:08
Agora, diga-me tudo o que sabe,
todas as pistas que tem.
:19:14
- Posso fazer uma declaraçäo, McKay?
- Forca!
:19:17
Cheira mal da boca!
:19:31
Callahan...
:19:36
Prepara-me hoje mais
uma surpresa?
:19:39
Que queres dizer?
:19:41
Você e o McKay väo Iançar
mais uma daquelas
:19:44
operaçöezinhas de ramona?
:19:48
O estupor do McKay é levado
da breca, näo é?
:19:52
Fala-me lá dessa Frente
de Luta Revolucionária.
:19:56
- Deve estar a gozar.
- Näo estou nada.
:20:00
Se näo colaboras, ponho a correr
que és um bufo.
:20:03
Näo diga isso
nem a brincar.
:20:10
Quem está a brincar?
:20:13
Você é um grande sacana,
näo é, Harry?
:20:17
Grandessíssimo.
:20:23
Diz-se que o Bobby Maxwell...
:20:26
...mais a miúda dele,
a Wanda,
:20:28
andam com esses pipis
que se dizem...
:20:31
...da Frente Popular
de Luta Revolucionária.
:20:34
- "Dizem-se"?
- Eles näo acreditam nessa treta.
:20:39
Só Ihes interessa a massa.
É isso que eles querem.
:20:43
Onde encontro essa Wanda?
:20:45
É uma morena alta que trabalha no
Tiffany's, na Broadway.
:20:52
Obrigado.
:20:54
Callahan...
:20:57
Meta-os dentro!