:20:00
Se näo colaboras, ponho a correr
que és um bufo.
:20:03
Näo diga isso
nem a brincar.
:20:10
Quem está a brincar?
:20:13
Você é um grande sacana,
näo é, Harry?
:20:17
Grandessíssimo.
:20:23
Diz-se que o Bobby Maxwell...
:20:26
...mais a miúda dele,
a Wanda,
:20:28
andam com esses pipis
que se dizem...
:20:31
...da Frente Popular
de Luta Revolucionária.
:20:34
- "Dizem-se"?
- Eles näo acreditam nessa treta.
:20:39
Só Ihes interessa a massa.
É isso que eles querem.
:20:43
Onde encontro essa Wanda?
:20:45
É uma morena alta que trabalha no
Tiffany's, na Broadway.
:20:52
Obrigado.
:20:54
Callahan...
:20:57
Meta-os dentro!
:21:00
Conta com isso!
:21:13
MASSAGEM E SAUNA TIFFANY'S
ABERTO TODO O DIA
:21:31
Olá!
:21:33
- É aqui o Tiffany's?
- É como diz na tabuleta.
:21:35
Chamo-me Larry Dickman.
:21:37
O meu irmäo esteve cá a semana
passada. Um tipo alto, calvo.
:21:40
Lembro-me bem dele.
:21:41
- Tem um dente de ouro na frente.
- Exactamente.
:21:46
Aposto que sei o que quer...
:21:49
Aposto que gostava de exercitar-se
na batalha do amor.
:21:52
Isso era bestial, mas vim
à procura de uma certa rapariga.
:21:56
Temos uma data delas, querido.
Ardentes e prestáveis.
:21:58
- Chama-se Wanda.
- A que quiser.