:04:00
Tgm. Bressler, Müfettis Moore,
merdivenlere.
:04:03
Baskanim, katilir misiniz?
:04:05
Birkaç resim çektirecegiz.
:04:12
- Bu iyi mi?
- Evet.
:04:14
Biraz daha yaklasir misiniz?
:04:18
Beyler, iste Mustafa'yi
tutuklayan müfettisler.
:04:22
Bu Müfettis Moore ve Callahan.
:04:26
Baskanla Müfettis Moore'u
tek almaya ne dersiniz?
:04:30
Yüzbasi McKay, Müfettis
Moore'la yer degisin Iütfen.
:04:35
Yaklasin.
:04:36
Callahan, sen de geç.
:04:40
Haziriz.
:04:41
Müfettis Moore, Cinayet
Masasi müfettisi olan...
:04:45
...ilk kadinlardan biridir.
:04:48
Olaganüstü profesyonelligi
ile gurur duyuyoruz.
:04:53
Cok tesekkürler.
:04:55
Jimmy, bana bu insanlarla
biraz zaman ver.
:04:59
Elbette. Saga geçebilir miyiz?
:05:02
Konferansta görüsürüz.
:05:05
Takdirnameler sizde mi?
:05:09
- Jimmy?
- Buyurun?
:05:11
- Takdirnameler kimde?
- Burada.
:05:14
- Bu ne böyle?
- Bir form.
:05:17
Kameralar icin onlara
birsey vermeniz yeter.
:05:21
Pekala.
:05:22
Tesekkürler Jimmy.
:05:24
Baskan sizi takdim edecek,
belgeleri verecek, sonra...
:05:28
...sola geçip görüntüden çikin.
:05:31
Sonra ben, bu vesileyle...
:05:33
...polis teskilatinin bu...
:05:36
...yönetimle basarisiz
oldugunu düsünenlere...
:05:39
...birer tekme atacagim.
:05:42
Iki dakika, baskanim.
:05:43
Hazir misiniz? Gidelim.
:05:48
- Bir dakika baskanim.
- Harry!
:05:51
Bu ödülün ne icin
oldugunu söyler misiniz?
:05:54
- Yayin sonuna kadar bekle.
- Hayir.
:05:57
Dikkat et Callahan.
:05:59
Ne için takdirname aldigini
bilmeye hakki var.