:03:00
...polislerle ilgili yeniligin ise
yaradigini göstermek için.
:03:04
Bir "Size demistim. "
Durumu. Anlatabildim mi?
:03:08
Evet, anladim. Mükemmel bir fikir.
Sen ne diyorsun Jimmy?
:03:13
Tamamen katiliyorum.
:03:16
Polis teskilati ve yönetim...
:03:18
...için degerli oldugunu kanitladin.
- Tesekkür ederim.
:03:22
Ödül töreni bes dakika
içinde baslayacak.
:03:26
- Gitsek iyi olur.
- Sagol Jimmy.
:03:29
Gayriresmi olarak,
secimden sonra...
:03:32
...degisiklikler olacak ve sen
planlarimda büyük bir yer tutacaksin.
:03:36
Dogru karari vereceginize eminim.
:03:42
Kara Militanlar'in tutuklanmasi
hakkinda yorumunuz var mi?
:03:47
Daha sonra Jim.
:03:49
San Francisco belediye baskani
olarak resmen açiklayacagim.
:03:54
Bu adam büyük bir polis!
Iki tanesi daha geliyor.
:03:58
Merhaba. Bu taraftan.
:04:00
Tgm. Bressler, Müfettis Moore,
merdivenlere.
:04:03
Baskanim, katilir misiniz?
:04:05
Birkaç resim çektirecegiz.
:04:12
- Bu iyi mi?
- Evet.
:04:14
Biraz daha yaklasir misiniz?
:04:18
Beyler, iste Mustafa'yi
tutuklayan müfettisler.
:04:22
Bu Müfettis Moore ve Callahan.
:04:26
Baskanla Müfettis Moore'u
tek almaya ne dersiniz?
:04:30
Yüzbasi McKay, Müfettis
Moore'la yer degisin Iütfen.
:04:35
Yaklasin.
:04:36
Callahan, sen de geç.
:04:40
Haziriz.
:04:41
Müfettis Moore, Cinayet
Masasi müfettisi olan...
:04:45
...ilk kadinlardan biridir.
:04:48
Olaganüstü profesyonelligi
ile gurur duyuyoruz.
:04:53
Cok tesekkürler.
:04:55
Jimmy, bana bu insanlarla
biraz zaman ver.
:04:59
Elbette. Saga geçebilir miyiz?