:04:01
Éste es Alfred Miller. Un amigo.
Es un gran guionista de TV.
:04:06
Ella es Margo, una gran camarera.
:04:08
- ¿Qué tal?
- Encantado de conocerle.
:04:10
Oye, he pensado que antes de ir
a cenar, podemos dar una vuelta.
:04:14
Echamos una partida
de ajedrez o algo así.
:04:17
Vale. ¿Marg?
:04:20
- ¿Puedes hacerte cargo de la caja?
- Claro, Howard.
:04:22
Quiero decir... A no ser
que estés muy ocupado.
:04:24
¿Para ti? ¿Estás de broma?
:04:30
- Me alegro de verte.
- Yo también.
:04:32
- Oye, Howard.
- ¿Sí?
:04:34
¿Cómo están las apuestas para el
combate entre Kid Gabilan y Basilio?
:04:37
- 8 a 5 para Gabilan.
- Apuesto 5 por Basilio.
:04:41
Hecho.
:04:46
Nunca cambiarás.
:04:52
Te toca.
:04:56
Howard, no puedo seguir trabajando.
:04:58
¿Qué pasa? ¿Una crisis creativa?
:05:01
No.
:05:03
- ¿Entonces? ¿Estás enfermo?
- Me han metido en la lista negra.
:05:06
- Vale, pero te encuentras bien.
- Me siento fatal.
:05:11
Pero gozas de buena salud,
al margen de tu úlcera.
:05:13
Howard, no van a comprarme más guiones.
:05:15
Estoy en la lista negra.
¿Sabes lo que significa?
:05:18
Es una lista con nombres. Los estudios la tienen
y las emisoras y las agencias de publicidad.
:05:22
Si te meten en la lista, estás
señalado. No puedes encontrar trabajo.
:05:25
Así que... ¿Qué más da
si tengo buena salud?
:05:28
Bueno, no es lo mismo.
:05:31
¿Por qué te han metido
en una lista negra?
:05:35
- Soy simpatizante comunista.
- Pero siempre lo has sido.
:05:39
Ya, pero ahora eso no tiene buena fama.
:05:43
Oye, ¿cuántas veces te lo
dije? Haz caso al número uno.
:05:50
Vale, ¿a quién puedes demandar?
:05:53
A nadie.
:05:54
Nadie admite que
existe una lista negra.
:05:56
Me refiero a que tan sólo dicen: "Sus
guiones no tienen suficiente calidad".
:05:59
"No es usted la persona
adecuada para este encargo".