:05:01
No.
:05:03
- ¿Entonces? ¿Estás enfermo?
- Me han metido en la lista negra.
:05:06
- Vale, pero te encuentras bien.
- Me siento fatal.
:05:11
Pero gozas de buena salud,
al margen de tu úlcera.
:05:13
Howard, no van a comprarme más guiones.
:05:15
Estoy en la lista negra.
¿Sabes lo que significa?
:05:18
Es una lista con nombres. Los estudios la tienen
y las emisoras y las agencias de publicidad.
:05:22
Si te meten en la lista, estás
señalado. No puedes encontrar trabajo.
:05:25
Así que... ¿Qué más da
si tengo buena salud?
:05:28
Bueno, no es lo mismo.
:05:31
¿Por qué te han metido
en una lista negra?
:05:35
- Soy simpatizante comunista.
- Pero siempre lo has sido.
:05:39
Ya, pero ahora eso no tiene buena fama.
:05:43
Oye, ¿cuántas veces te lo
dije? Haz caso al número uno.
:05:50
Vale, ¿a quién puedes demandar?
:05:53
A nadie.
:05:54
Nadie admite que
existe una lista negra.
:05:56
Me refiero a que tan sólo dicen: "Sus
guiones no tienen suficiente calidad".
:05:59
"No es usted la persona
adecuada para este encargo".
:06:02
Oye, yo conozco a cierta gente.
:06:04
No son exactamente "gente" ...
:06:06
.. pero por $ 50 pueden romper un
par de piernas, y no te molestan más.
:06:10
- Eso no es lo que necesito.
- ¿Necesitas dinero?
:06:12
Mis acciones no están muy
altas, pero ya subirán.
:06:15
Necesito otro nombre.
:06:21
Entiendo.
:06:24
Rappaport.
:06:26
- Arnold Rappaport.
- Los pseudónimos no funcionan.
:06:29
Saben que estamos cambiando de
nombre. Necesito una persona de verdad.
:06:37
Claro.
:06:38
Alguien a quien puedan creer
y en la que yo pueda confiar.
:06:41
- ¡Naturalmente!
- Escucha...
:06:44
- No te lo pediría si no...
- ¿Y a quién se lo vas a pedir? Me ofendes.
:06:48
- No tiene que saberlo nadie, sólo nosotros.
- ¿Cuándo empezamos?
:06:51
Espera un momento. Deberías
saber en lo que te estás metiendo.
:06:55
- Tú pon mi nombre en tus guiones.
- No es tan sencillo.
:06:58
Yo escribo los guiones,
los mando a tu nombre ...