1:09:01
Y no podrás echarnos la culpa de nada.
Lo que hagas lo harás por ti mismo
1:09:06
Abran en nombre de la ley, tiren
sus armas, hombres.
1:09:10
Que nadie se mueva. Esto es una redada.
1:09:13
Todos. Todos fuera.
1:09:15
Tienes una mujer en tu habitación.
Si no, ¿Por Que no?
1:09:17
¿tienes otra para mi?
¿Nos hemos visto antes?
1:09:20
¿Sabes que me has asustado?
1:09:22
Estaba por el barrio cuando de pronto
se hizo la oscuridad.
1:09:26
- ¿Estoy molestando?
- ¿Bromeas?
1:09:29
La verdad solo vine a disculparme por
aquella terrible noche.
1:09:33
- No era yo mismo.
- Has tenido otras noches como esa.
1:09:36
Lo cual no quita que lo reconozca.
1:09:39
- Te di la noche y quiero que lo sepas.
- Anda toma una copa.
1:09:43
¿Antes de que se ponga el sol?
1:09:45
Jamás. Un poco de escocés.
1:09:50
- ¿Qué tal estás?
- No muy mal.
1:09:53
Clubs de segunda fila, pero no muy mal.
1:09:56
Scranton, Allentown, Altoona.
1:09:58
¿Sabes que tuve un gran éxito
en Pennsylvania?.
1:10:01
Pero mi mujer encontró un trabajo, los
chicos comen, tenemos buena salud.
1:10:06
Para el príncipe de los príncipes.
1:10:14
Sabes que nunca aprendí a beber
despacio.
1:10:17
Cuando era muy pequeño todas las
noches antes de la cena...
1:10:21
..mi padre se ponía un gran vaso de
whiskie, rezaba una oración:
1:10:28
Y de un trago. Creí que era la única
forma de beber.
1:10:33
¿Qué tal te van las cosas a ti?
1:10:36
- Bien.
- Dicen que muy bien.
1:10:41
Es bueno cuando algo bueno le sucede
a alguien bueno.
1:10:44
No ocurre muy a menudo.
1:10:46
¿Seguro que no te molesto?
1:10:48
No, por supuesto.
1:10:49
¿Conocía a Johnny Parker, el actor?
1:10:54
No.
1:10:56
Estaba en la lista negra.
1:10:58
Pero no pudieron detenerle.