1:08:00
Imbécil.
1:08:02
Puede que deba hacerlo.
¿Qué puede decirle?
1:08:04
No me fío del comité que hay
en la cadena.
1:08:06
- Acógete a la quinta.
- No quiero.
1:08:08
- No puedes colaborar!
- No seas un perdedor toda tu vida.
1:08:11
Y tu no seas tan tonto!
1:08:13
Mira, no te pongas peor.
Bébete esa leche ahora, aquí.
1:08:22
Nos hiciste un gran favor a todos,
no tengo que decírtelo.
1:08:26
- ¿Quién lo pregunta?
- Nos salvaste el culo.
1:08:28
- Hice lo que haría un amigo.
- Exacto.
1:08:31
- Si colaboro os salvo de nuevo.
- Pero no puedes ponerte de su lado.
1:08:34
Entonces, ¿qué hago? Le digo al comité
que se vaya a la mierda y así.
1:08:37
- Tu no trabajas, nadie trabaja.
- Deja que yo me preocupe de eso.
1:08:40
¿Y yo qué? ¿Vuelvo a la caja
registradora?
1126
01:11:40,896 --> 01:11:42,523
¿Estás ahí acostado...
1:08:46
..sin poder usar tu nombre,
sangrando...
1:08:48
..y diciéndome lo que debo hacer?
1:08:50
Al, ¿podemos decirle que haga algo
en lo que no cree?
1:08:53
Protégete a ti mismo, acógete a la
quinta.
1:08:56
Tu siempre has querido nadar y
guardar la ropa.
1:08:59
Esta vez tienes que mojarte.
1:09:01
Y no podrás echarnos la culpa de nada.
Lo que hagas lo harás por ti mismo
1:09:06
Abran en nombre de la ley, tiren
sus armas, hombres.
1:09:10
Que nadie se mueva. Esto es una redada.
1:09:13
Todos. Todos fuera.
1:09:15
Tienes una mujer en tu habitación.
Si no, ¿Por Que no?
1:09:17
¿tienes otra para mi?
¿Nos hemos visto antes?
1:09:20
¿Sabes que me has asustado?
1:09:22
Estaba por el barrio cuando de pronto
se hizo la oscuridad.
1:09:26
- ¿Estoy molestando?
- ¿Bromeas?
1:09:29
La verdad solo vine a disculparme por
aquella terrible noche.
1:09:33
- No era yo mismo.
- Has tenido otras noches como esa.
1:09:36
Lo cual no quita que lo reconozca.
1:09:39
- Te di la noche y quiero que lo sepas.
- Anda toma una copa.
1:09:43
¿Antes de que se ponga el sol?
1:09:45
Jamás. Un poco de escocés.
1:09:50
- ¿Qué tal estás?
- No muy mal.
1:09:53
Clubs de segunda fila, pero no muy mal.
1:09:56
Scranton, Allentown, Altoona.
1:09:58
¿Sabes que tuve un gran éxito
en Pennsylvania?.