:08:04
C'est incroyable.
:08:05
Que fais-tu de ton salaire,
bon sang?
:08:07
On m'avait parlé d'un placement
et j'ai tout misé dessus.
:08:11
Fallait m'en parler.
Je connais le marché.
:08:15
La prochaine fois, appelle-moi.
:08:17
- Promis.
- Que vas-tu devenir?
:08:21
Papa et maman en seraient malades.
:08:23
Je n'ai pas encore trouvé ma voie.
Mais ça va changer, Myer.
:08:28
C'était toi le plus doué.
Ai-je eu des cours particuliers?
:08:31
Tu pouvais aller en fac.
Tu as préféré traîner.
:08:34
Combien?
:08:36
- 600.
- Tu avais dit 400.
:08:39
Avec 400, je rembourse
juste mes dettes.
:08:42
- Je note tout.
- Tu as dit 400, je te donne 400.
:08:46
Et c'est la dernière fois.
J'en ai assez, Howard.
:08:49
Je dirige une entreprise.
:08:51
Tu sais à combien
ça revient un vison?
:08:54
- Et tous les tailleurs?
- Merci.
:08:56
Si tu avais trouvé ta voie,
je dirais: "J'investis dans l'avenir."
:09:00
- Je fais de mon mieux.
- Avec ton boulot à la noix?
:09:03
Ce n'est pas très intello.
:09:05
- Tu vas être surpris.
- Je suis sérieux.
:09:08
Le puits s'assèche.
:09:10
Ne compte plus sur moi.
:09:12
500 $ . Le gagnant, nº 3,
Mr. Turf, monté par William Boland...
:09:17
3- 60 et 2-90. Le cheval placé,
nº 6, Stepchild...
:09:24
Le cheval gagnant, nº 10,
Easy Whirl...
:09:28
Le prix de Belmont Park
est retransmis...
:09:31
par WCRM. Chaque course...
:09:33
Loews Sheraton.
:09:34
Qui le demande?
:09:38
Qui? Florence Barrett?
:09:41
Vous êtes comment?
:09:46
C'est bien ça.
Howard Prince, le scénariste.
:09:51
Sérieux?
:09:53
Ça vous a vraiment plu?
:09:55
Bien sûr. Non. Je peux...
L'après-midi, c'est parfait.
:09:59
Je préfère écrire le soir,
il y a moins de bruit.