:16:09
Je n'ai même pas couché avec elle.
:16:17
Tenez-vous prêts.
30 secondes.
:16:20
Montrez-moi le premier plan.
Caméra une.
:16:20
Montrez-moi le premier plan.
Caméra une.
:16:24
Bien. La 2 aussi.
La 3, recadrez. Panotez vers le haut.
:16:28
C'est bien. C'est bien.
Attention à la perche.
:16:33
Préparez-vous à baisser
la lumière.
:16:37
Attention... Baissez les lumières.
:16:41
Bien.
:16:53
Fondu sur la 3.
:16:55
C'est ma gare, Grand Central...
:16:57
où se tissent
des millions d'histoires.
:17:00
Et Hecky the Hackie
les connaît toutes.
:17:03
Ce soir, j'en ai une excellente.
:17:06
Jusque-là, on a beaucoup ri.
Ce soir, on risque de pleurer.
:17:09
Je vous laisse regarder
Grand Central.
:17:12
Moi?
:17:14
Je cours retrouver
mon taxi.
:17:16
A plus tard.
:17:24
Joey.
:17:29
Papa.
:17:32
Papa, c'est juste 4000 $ .
:17:35
Ce n'est pas grand chose.
:17:37
Je te rembourserai
dans 2 ans.
:17:40
Pas mal.
:17:43
La Une, on se prépare.
:17:46
Droite et gros plan.
:17:49
Préparez le fondu au noir.
:17:50
30 secondes
avant le générique.
:17:53
Studio 12.
:17:56
Merci. Moi aussi.
C'était fabuleux. Merci.