:39:01
Alors, vous savez qui c'est.
Peu importe si j'ai oublié.
:39:05
- Vous le savez déjà.
- Votre sincérité est cruciale.
:39:08
- Votre désir de coopérer.
- Je vous ai tout dit!
:39:15
Je me suis excusé!
:39:17
Je vous en supplie,
Hennessy. S'il vous plaît.
:39:21
Je veux juste travailler.
C'est tout. J'ai une femme.
:39:25
Et deux fils.
:39:28
Des enfants. Regardez.
:39:34
Et une 1 ère femme.
Si elle n'a pas sa pension...
:39:37
J'ai dû brader ma voiture.
Un modèle tout neuf.
:39:42
Où est passé tout ce que j'ai gagné?
:39:46
Je n'ai pas de quoi payer
le loyer, M. Hennessy.
:39:49
Rien ne peut sortir
si rien n'entre.
:39:53
Connaissez-vous Howard Prince?
:39:55
On travaillait ensemble.
:39:57
Beaucoup de talent. Beaucoup.
:39:59
Le connaissez-vous bien?
:40:01
Professionnellement.
:40:03
On a dû manger ensemble
quelque fois.
:40:06
Vous pourriez mieux le connaître?
:40:08
Je ne suis pas très doué
pour ce genre de choses.
:40:12
Les acteurs, au fond,
sont des gens très timides.
:40:16
Il vous connaît déjà.
Vous êtes sympathique.
:40:20
- Il doit bien vous aimer.
- Que voulez-vous savoir?
:40:23
Qui sont ses amis,
quel est son passe-temps favori.
:40:27
Sa position politique.
:40:30
Pourquoi ne pas lui demander?
:40:33
S'il fait partie du complot
communiste, peut-on le croire?
:40:41
S'il n'en fait pas partie?
:40:44
On aimerait que vous nous aidiez
à le savoir.
:40:47
Vous voulez que j'espionne
Howard Prince?
:40:51
On est en guerre, M. Brown.
:40:53
Contre un ennemi impitoyable
prêt à tout...
:40:56
pour détruire
notre style de vie.
:40:59
Espionner au nom de la liberté
est un honneur.