:43:00
Détends-toi. Tu t'emballes.
:43:02
Je vais te servir
un peu de champagne.
:43:05
Je suis sérieuse, Howard.
:43:09
Tu débarques...
:43:10
Tu es prête à faire
une révolution.
:43:12
Florence, à quoi joues-tu?
:43:16
Je veux lutter.
Je ne veux pas être achetée.
:43:19
Je n'en veux à personne.
:43:21
On vit dans le monde, Howard.
:43:23
Tu vis dans le monde,
moi, je vis ici.
:43:26
Qu'essaies-tu de me faire?
:43:28
J'ai trimé pour en arriver là.
:43:30
J'y suis et ça me plaît.
:43:33
Pour la 1 ère fois,
j'ai ce que je veux.
:43:36
- Je ne te prends rien.
- Ça ne tardera pas.
:43:39
Howard, je parle d'engagement.
:43:43
Pas de mariage.
:43:46
Nous deux, c'était parfait.
:43:49
- Pourquoi tout gâcher?
- Il n'y a pas que le sexe, tu sais.
:43:53
- Il y a des choses plus importantes.
- Je sais.
:43:57
Comme quoi?
:43:58
Les droits de l'homme.
:44:01
Et les miens? Je suis un homme.
:44:03
Que sont devenus
mes droits?
:44:05
Je vis ici. C'est propre.
:44:07
Pourquoi me fais-tu
une chose pareille?
:44:11
Tu veux réussir à tout prix?
:44:14
C'est un crime?
Oui, je veux réussir.
:44:17
- Où est le mal?
- Plus que tout?
:44:20
Florence, tu vas me couler.
:44:22
J'écris.
Je ne veux pas d'ennuis.
:44:25
- Pas de conflits.
- L'écrivain aime les conflits.
:44:28
Tu as tort. Ce sont
les fous qui aiment les ennuis.
:44:31
Florence, tu es folle.
Complètement folle.
:44:34
Tu l'as déjà dit.
Ne te répète pas.
:44:37
Va voir Sussman demain...
:44:39
et dis-lui que tu as commis
une erreur.
:44:42
- Quoi?
- Va le voir et dis-lui...
:44:45
- que tu es désolée et...
- Je ne suis pas désolée.
:44:48
Florence, tu ne sais pas
ce qui est bon pour toi.
:44:52
Mais je sais que j'ai fait
une erreur.
:44:55
Et ce n'est pas la première fois...
:44:58
que j'ai confondu l'artiste et l'homme.