:47:06
Pouvez-vous garer ma voiture?
Merci.
:47:09
- Vous restez longtemps?
- Le week-end.
:47:13
- Et vous?
- Aussi.
:47:16
Que faites-vous?
:47:18
J'écris.
:47:21
Vous écrivez.
:47:26
- Entrez prendre un verre.
- Merci.
:47:34
A un géant de la scène.
:47:37
Les affaires marchent fort.
:47:39
- Complet.
- Des groupes.
:47:40
On fait des prix
pour remplir les chambres.
:47:43
Entre nous, on a du mal
à maintenir la tête hors de l'eau.
:47:47
Je voulais te parler.
:47:49
Les 500. J'ai déjà accepté, Sam.
:47:52
- Epargne-moi la comédie.
- 250.
:47:57
Tu avais dit 500.
:47:59
J'espérais 500.
:48:01
Je pensais réduire le cachet
des danseurs, des musiciens.
:48:05
Mais avec les syndicats, maintenant,
ils pourraient me faire fermer.
:48:09
- Tu le savais quand tu as dit 500.
- J'espérais.
:48:12
L'an dernier, mon cachet
était de combien?
:48:15
L'an dernier, je sais,
ce n'est pas cette année.
:48:18
Mais je suis toujours Hecky Brown.
:48:20
Ne l'oublie pas.
:48:22
- On n'a pas Hecky Brown pour 250.
- 300.
:48:27
De ma poche.
:48:29
Garde-les tes 300 $!
:48:31
Qui t'offre autant?
:48:35
Ne sois pas idiot.
Regarde la vérité en face.
:48:37
Tu traverses une mauvaise période.
:48:39
Moi, je t'offrirais la lune.
:48:42
Mais les affaires, c'est les affaires.
:48:44
Tu as fait tout ce chemin.
:48:46
Tu veux rentrer les mains vides?
:48:49
Accepte les 250 $ .
:48:53
Tu avais dit 300.
:48:55
Je vais voir ce que je peux faire.