:52:03
Tu finiras dans le ruisseau.
Salaud de rouge!
:52:12
Allez, viens.
Donne-moi ça.
:52:15
Ecoute-moi bien.
:52:18
Tu vas passer la nuit
sur le canapé...
:52:21
parce que c'est
extrêmement confortable.
:52:24
C'est tout neuf. Tu seras bien.
Tu vois? Ne bouge pas.
:52:28
La fenêtre.
:52:33
Je vais te faire du café,
d'accord?
:52:37
C'est de la faute de Brownstein.
:52:39
Je ne serais pas dans ce pétrin
sans Brownstein.
:52:43
- Qui?
- Brownstein.
:52:45
Hershel Brownstein?
:52:47
- Qui c'est?
- Il est intraitable.
:52:52
C'est le problème.
:52:54
Il n'est pas raisonnable.
:52:58
C'est ton vrai nom?
Hershel Brownstein?
:53:02
Brownstein! Lâche-moi,
tu m'entends?
:53:06
Lâche-moi ou je te tue!
:53:09
Des tas de gens changent leur nom.
Ce n'est pas un crime.
:53:14
T'en sais quoi?
:53:16
Qui es-tu, toi? Un nouveau.
:53:18
- Assieds-toi.
- La ferme.
:53:20
Tu te crois spécial?
Le talent n'est pas tout.
:53:23
- Il faut marcher au pas.
- Je vais faire du café.
:53:26
C'est un très bel appartement.
:53:28
- Merci.
- Tu as de belles choses.
:53:30
Des bibliothèques,
un système hi-fi...
:53:33
et de beaux meubles.
:53:35
Tu l'aimes, ton appartement.
:53:37
Tu as travaillé dur et tu le mérites.
:53:39
Tu aimerais garder cet appartement?
:53:41
On devrait appeler ta femme.
:53:44
Histoire de lui dire
où tu passes la nuit.
:53:47
Où étais-tu samedi dernier?
:53:49
- Nulle part.
- Impossible.
:53:51
Ça doit venir du cur,
du cur.
:53:53
Ici et là.
A droite et à gauche.
:53:55
- Que veux-tu que je dise?
- Et l'an dernier?
:53:58
Qui as-tu vu?
Où as-tu manifesté?