:51:02
Tu t'es surpassé.
Dites à vos enfants...
:51:05
à vos petits-enfants, que vous avez vu
un grand acteur sur scène.
:51:11
- Superbe!
- 250.
:51:13
J'ai fait de mon mieux.
:51:14
Tu avais dit 300.
:51:17
- Le mois prochain.
- De ta poche.
:51:19
A la demande générale.
:51:21
Qu'est-ce qui sort de ta poche?
:51:23
Hecky, arrête!
:51:25
- Dis-moi ce que tu caches.
- Je suis chatouilleux.
:51:28
- Hecky, arrête de...
- Un peu de reconnaissance?
:51:31
- De sympathie?
:51:33
Que trouve-t-on
dans tes poches?
:51:35
Tu sais ce qu'on trouve? Du sang!
:51:39
Du sang coule de tes poches.
:51:40
- Sortez-le!
- Du sang!
:51:42
- Sortez ce malade...
- Je vais te tuer.
:51:44
Espèce de...
:51:49
Sortez-le d'ici.
Sortez-le d'ici. Dehors.
:51:56
Dehors. Gros porc.
Tu es fini!
:51:59
Je suis Hecky Brown!
:52:03
Tu finiras dans le ruisseau.
Salaud de rouge!
:52:12
Allez, viens.
Donne-moi ça.
:52:15
Ecoute-moi bien.
:52:18
Tu vas passer la nuit
sur le canapé...
:52:21
parce que c'est
extrêmement confortable.
:52:24
C'est tout neuf. Tu seras bien.
Tu vois? Ne bouge pas.
:52:28
La fenêtre.
:52:33
Je vais te faire du café,
d'accord?
:52:37
C'est de la faute de Brownstein.
:52:39
Je ne serais pas dans ce pétrin
sans Brownstein.
:52:43
- Qui?
- Brownstein.
:52:45
Hershel Brownstein?
:52:47
- Qui c'est?
- Il est intraitable.
:52:52
C'est le problème.
:52:54
Il n'est pas raisonnable.
:52:58
C'est ton vrai nom?
Hershel Brownstein?