:56:01
Je m'y attendais
avec le succès qu'on a eu.
:56:03
Ils ne sont pas bêtes, là-haut.
:56:05
La qualité n'en pâtira pas?
:56:08
C'est un problème,
c'est vrai.
:56:10
C'est comme de passer de la nouvelle
au roman.
:56:12
Mais je sais une chose:
:56:14
Si on a le talent,
on a la qualité.
:56:22
Je vous présente Hubert Jackson.
:56:24
Des Supermarchés Jackson,
à Long lsland.
:56:27
- Félicitations, messieurs.
- Merci.
:56:29
- Hubert aime beaucoup l'émission.
- Je ne la rate jamais.
:56:33
Mais certains acteurs l'inquiètent.
:56:36
On ne choisit que les meilleurs.
:56:38
Certains me semblent
un peu roses, M. Sussman.
:56:41
C'est le maquillage.
:56:43
J'ai dit à Hubert qu'on partageait
son inquiétude.
:56:46
Non que nos acteurs soient roses.
:56:48
On prend
les précautions nécessaires.
:56:50
- Croyez-moi.
- Je connais mes clients.
:56:53
S'ils pensent qu'une Cie soutient
les rouges, ils n'achèteront pas.
:56:57
- Comment le savent-ils?
- Je le leur dis.
:56:59
Je mets une pancarte
sur le produit.
:57:01
Vous pourriez envoyer une liste
des acteurs pressentis à Hubert.
:57:05
Qu'il la consulte.
:57:08
Tout à fait.
:57:09
Vous avez tout notre appui,
Hubert.
:57:12
Aucune inquiétude à vous faire.
Merci, messieurs.
:57:16
Il a combien de magasins?
:57:18
3, 4 peut-être.
:57:20
Il a 3 magasins.
Et il dit à la chaîne qui engager?
:57:24
Personne ne veut avoir d'ennuis.
:57:28
Enchanté, M. Prince.
:57:48
- Ton chèque, Herb.
- Merci.
:57:50
Le tien, Bill.
:57:51
- Je n'ai pas encore le tien.
- Quoi?
:57:53
Tu as rendu le scénario en retard.
Fais attention.
:57:57
Et, au fait,
je t'ai ramené ton scénario.
:57:59
Il faut le retravailler.