1:02:03
Si seulement ils nous laissaient
travailler en paix!
1:02:08
On n'a pas besoin de ça!
1:02:11
Vous savez, Phil...
1:02:13
je ne croyais pas
ce que disait Florence à votre sujet.
1:02:18
Elle est folle.
1:02:20
Je sais que ça vous a beaucoup
coûté de renvoyer Hecky.
1:02:26
J'ai eu une terrible migraine.
1:02:28
Il suffit qu'une personne dise non.
Une seule personne.
1:02:32
- Que puis-je faire?
- Etre cet homme.
1:02:36
Je suis sérieux.
Si juste une personne refusait...
1:02:40
surtout quelqu'un comme vous.
Vous êtes respecté et connu.
1:02:43
Dites-leur non.
Pour qui se prennent-ils?
1:02:46
Allez, Phil, prenez position.
1:02:49
Montrez-leur qui vous êtes vraiment.
1:02:58
Passez-moi Hampton.
1:03:03
Howard n'a pas à
comparaître devant le comité.
1:03:05
C'est notre chaîne.
1:03:07
Pour qui se prennent-ils?
1:03:09
Non, écoutez-moi.
Il n'a pas besoin d'y aller.
1:03:12
Que sommes-nous, des moutons?
1:03:14
On leur dit
de le laisser tranquille...
1:03:18
ou ils auront des ennuis.
1:03:19
On leur montrera
qu'on n'a pas peur d'eux.
1:03:22
On leur dira juste:
"Howard Prince n'y va pas."
1:03:25
Bien.
1:03:33
Vous devez y aller.
1:03:35
Vous devez y aller.
1:03:36
Ne vous en faites surtout pas.
1:03:38
Il n'y a pas de quoi vous inquiéter.
1:03:41
On a déjà eu affaire
au comité...
1:03:43
et ils sont très compréhensifs.
1:03:47
Ils comprennent nos problèmes
et on comprend les leurs.
1:03:51
Et les miens?
1:03:53
Vous coopérez.
C'est tout ce qui les intéresse.
1:03:56
- Votre ami, Alfred Miller.
- On était à l'école ensemble.