1:03:03
Howard n'a pas à
comparaître devant le comité.
1:03:05
C'est notre chaîne.
1:03:07
Pour qui se prennent-ils?
1:03:09
Non, écoutez-moi.
Il n'a pas besoin d'y aller.
1:03:12
Que sommes-nous, des moutons?
1:03:14
On leur dit
de le laisser tranquille...
1:03:18
ou ils auront des ennuis.
1:03:19
On leur montrera
qu'on n'a pas peur d'eux.
1:03:22
On leur dira juste:
"Howard Prince n'y va pas."
1:03:25
Bien.
1:03:33
Vous devez y aller.
1:03:35
Vous devez y aller.
1:03:36
Ne vous en faites surtout pas.
1:03:38
Il n'y a pas de quoi vous inquiéter.
1:03:41
On a déjà eu affaire
au comité...
1:03:43
et ils sont très compréhensifs.
1:03:47
Ils comprennent nos problèmes
et on comprend les leurs.
1:03:51
Et les miens?
1:03:53
Vous coopérez.
C'est tout ce qui les intéresse.
1:03:56
- Votre ami, Alfred Miller.
- On était à l'école ensemble.
1:04:01
Et vous ignoriez
qu'il était communiste?
1:04:04
- Il avait 12 ans.
- Et aujourd'hui?
1:04:07
- On ne parle jamais politique.
- Bien.
1:04:10
Voyons, les deux hommes,
Delaney et Phelps?
1:04:13
- Ce sont des amis de Allie.
- Bien.
1:04:15
- Et Florence Barrett?
- C'est purement sexuel.
1:04:19
Mais vous soutenez financièrement
son trac communiste?
1:04:24
On sortait ensemble.
Elle lançait un magazine.
1:04:26
Je ne pouvais pas savoir.
1:04:29
- C'est peu probable, M. Prince.
- M. Hennessy...
1:04:32
votre équipe
fait un travail remarquable.
1:04:35
La chaîne apprécie vos efforts...
1:04:37
mais M. Prince s'est montré
très coopératif.
1:04:40
Je m'occupe de l'aspect légal de
la question. Merci de votre visite.
1:04:52
Bonne chance, M. Prince.
1:04:57
Howard, ne faites pas attention
à lui.