1:04:01
Et vous ignoriez
qu'il était communiste?
1:04:04
- Il avait 12 ans.
- Et aujourd'hui?
1:04:07
- On ne parle jamais politique.
- Bien.
1:04:10
Voyons, les deux hommes,
Delaney et Phelps?
1:04:13
- Ce sont des amis de Allie.
- Bien.
1:04:15
- Et Florence Barrett?
- C'est purement sexuel.
1:04:19
Mais vous soutenez financièrement
son trac communiste?
1:04:24
On sortait ensemble.
Elle lançait un magazine.
1:04:26
Je ne pouvais pas savoir.
1:04:29
- C'est peu probable, M. Prince.
- M. Hennessy...
1:04:32
votre équipe
fait un travail remarquable.
1:04:35
La chaîne apprécie vos efforts...
1:04:37
mais M. Prince s'est montré
très coopératif.
1:04:40
Je m'occupe de l'aspect légal de
la question. Merci de votre visite.
1:04:52
Bonne chance, M. Prince.
1:04:57
Howard, ne faites pas attention
à lui.
1:05:00
- Il fait son boulot.
- On peut magouiller quelque chose.
1:05:04
Soudoyer quelqu'un,
ça reviendrait à combien?
1:05:08
- Ce sont des membres du congrès.
- C'est inutile.
1:05:11
Ils ont accepté
une session à huis clos.
1:05:13
Pas de journalistes,
pas de publicité.
1:05:16
Vous n'aurez même pas besoin
d'aller à Washington.
1:05:19
Ils envoient un comité ici.
1:05:21
On composera une déclaration
anti-communiste...
1:05:25
pour accompagner votre témoignage.
Ça ne prendra qu'un moment.
1:05:30
Howard, tout ce qu'ils veulent,
c'est un témoin amical.
1:05:35
D'accord.
1:05:37
Je serai un témoin amical.
1:05:45
Cesse de manger sainement.
1:05:47
Ils attendent quoi pour opérer
et te débarrasser de cet ulcère?
1:05:51
Je ne saurai plus
si je suis fâché.
1:05:53
Personne ne sait
se détendre de nos jours.
1:05:55
- Il faut s'adapter.
- Et la convocation?
1:05:59
Ce n'est rien. Ne t'en fais pas.