1:25:01
II doit payer.
1:25:03
Trouvez quelque chose.
1:25:12
M. Prince, j'ai une autre question
à vous poser.
1:25:16
Connaissez-vous Patrick Callahan?
1:25:21
Qui?
1:25:23
Le barman du Friendly Tavern...
1:25:26
où vous étiez autrefois
caissier, le soir, je crois.
1:25:29
Moi?
1:25:31
Connaissez-vous Daniel LaGattuta?
1:25:37
II vend des fruits?
1:25:38
Vous avez bien placé des paris
pour M. Callahan et M. LaGattuta?
1:25:49
De façon strictement amicale.
1:25:53
Placer des paris est interdit.
1:25:56
Howard, c'est vrai?
Vous étiez bookmaker?
1:26:00
- Amateur.
- Mon Dieu.
1:26:04
M. Le président,
puis-je vous parler un instant?
1:26:19
Lls sont prêts à faire
un marché.
1:26:22
- Contre des noms?
- Ils se montrent raisonnables.
1:26:25
Un nom suffira.
1:26:29
- Lequel?
- A vous de voir.
1:26:32
Vous êtes coincé. Vous risquez
la prison. Un seul nom suffira!
1:26:35
Si vous voulez,
ça peut être Hecky Brown.
1:26:42
- Hecky?
- Il est mort.
1:26:44
Qu'est-ce que ça peut faire?
1:26:49
Lls veulent juste
une preuve de bonne volonté.
1:26:51
- Le témoin est prêt?
- Oui, M. Le président.
1:26:56
M. Prince, je voudrais
savoir...