:17:03
Достатъчно пари получих
от вас, сенаторе.
:17:06
Оставете Уелс на мира.
:17:08
Мен също.
:17:10
Приключих с вас.
:17:22
Добре,
:17:25
искам да вдигнете
дясната си ръка.
:17:29
За какво?
:17:31
За да се закълнете
във вярност към Съюза.
:17:34
Да се закълнем във вярност?
:17:37
После ще ни накараш
да се обърнем и да се надупим.
:17:42
Вдигнете дясната си ръка,
за да ви закълна.
:17:47
Заклевам се,
:17:48
че ще бъда верен на
Съединените Американски Щати.
:17:52
Заклевам се, че ще бъда верен
:17:54
на Съединените Американски Щати.
:17:58
Че ще...
:18:01
Да видим. Че ще се подчинявам
на законите им,
:18:04
няма да вдигам оръжие
срещу тях...
:18:06
Че ще се подчинявам
на законите им,
:18:08
няма да вдигам оръжие
срещу тях...
:18:14
...и ще призная,
:18:16
че това е една нация.
:18:19
Ще призная това
:18:20
за една нация.
:18:22
-Аз няма да го направя.
-Хайде, хлапе.
:18:24
Да свършваме с това, по дяволите!
:18:26
Но аз си мислех...
:18:28
Те са тези, които ни дължат
извинение.
:18:32
И се заклевам,
:18:34
че ще бъда...
:18:37
Вижте! Това е Джоузи!
:18:44
Лъжлива мисурска сган!