:43:29
Ich heiße Josey Wales.
:43:32
Ich glaube, ich kenne diesen Namen.
:43:36
Jemand hat mir gesagt, dass du
hier vorbeikommen würdest.
:43:40
Er sagte auch, dass eine große
Belohnung auf den wartet...
:43:44
...der dich umbringt.
:43:46
Sieht so aus, als hättest du dir
etwas Geld verdienen wollen.
:43:50
Eigentlich wollte ich nur
in Deckung gehen.
:43:54
Ich dachte mir, dass du jemand bist, der
sich mit einer Waffe anschleichen würde.
:43:58
Wie kommst du nur auf diese Idee?
:44:01
Es soll nicht leicht sein, sich
an einen Indianer anzuschleichen.
:44:05
Ich bin Indianer, das ist wahr.
:44:07
Aber hier im Gebiet nennen sie
uns den "zivilisierten Stamm".
:44:12
Sie nennen uns zivilisiert, weil man
sich leicht an uns anschleichen kann.
:44:18
Seit Jahren schleicht sich der weiße
Mann schon an uns an.
:44:23
Cherokee, was?
:44:27
Er schlich sich an und sagte uns,
dass wir hier nicht glücklich wären.
:44:32
Er sagte uns, dass wir im Indianergebiet
glücklicher sein würden.
:44:36
Also nahmen sie unser Land...
:44:39
...und schickten uns hierher.
:44:43
Ich hatte eine gute Frau...
:44:46
...und zwei Söhne.
:44:48
Aber sie starben alle
auf dem Pfad der Tränen.
:44:54
Und jetzt schleicht sich
ein weißer Mann an mich heran.