:44:01
Es soll nicht leicht sein, sich
an einen Indianer anzuschleichen.
:44:05
Ich bin Indianer, das ist wahr.
:44:07
Aber hier im Gebiet nennen sie
uns den "zivilisierten Stamm".
:44:12
Sie nennen uns zivilisiert, weil man
sich leicht an uns anschleichen kann.
:44:18
Seit Jahren schleicht sich der weiße
Mann schon an uns an.
:44:23
Cherokee, was?
:44:27
Er schlich sich an und sagte uns,
dass wir hier nicht glücklich wären.
:44:32
Er sagte uns, dass wir im Indianergebiet
glücklicher sein würden.
:44:36
Also nahmen sie unser Land...
:44:39
...und schickten uns hierher.
:44:43
Ich hatte eine gute Frau...
:44:46
...und zwei Söhne.
:44:48
Aber sie starben alle
auf dem Pfad der Tränen.
:44:54
Und jetzt schleicht sich
ein weißer Mann an mich heran.
:45:00
Wieder einmal.
:45:07
Es sieht so aus, als könnten wir
beide dem weißen Mann nicht vertrauen.
:45:10
Das fürchte ich auch.
:45:14
Ich trug diesen...
:45:17
...Frack in Washington.
:45:19
Noch vor dem Krieg.
:45:22
Wir trugen sie, weil wir zu den...
:45:25
...fünf zivilisierten Stämmen gehörten.
:45:29
Wir kleideten uns wie Abraham Lincoln.
:45:36
Wir wurden vom Innenminister empfangen.
:45:41
Und er sagte...
:45:44
..."Mann! Lhr Jungs seht
richtig zivilisiert aus!"
:45:48
Er gratulierte uns...
:45:50
...und gab uns Orden dafür,
dass wir so zivilisiert aussahen.
:45:54
Wir erzählten ihm, dass
man unser Land gestohlen hatte...
:45:58
...und dass unser Volk
am Aussterben war.