:02:27
Willkommen in Texas, Mr. Lone Watie.
:02:31
Ich fürchte, wir sehen das kleine
Navajo-Mädchen nicht wieder.
:02:35
Vermutlich nicht.
:02:37
Ich mochte sie ganz gern.
:02:39
- Aber so ist es immer.
- Wie denn?
:02:43
Wenn ich mal jemanden mag,
ist er nicht mehr lange da.
:02:46
Ich habe festgestellt, wenn du jemanden
nicht magst, ist er auch nicht lange da.
:02:53
Woher wusstest du, welcher
Soldat zuerst schießen würde?
:02:57
Der in der Mitte ließ
seinen Colt einfach baumeln...
:03:00
...und war in keiner besonderen Eile.
:03:02
Und der zweite von links...
:03:04
...sah ängstlich aus.
Er hätte nicht auf mich geschossen.
:03:07
Aber der Kerl ganz links...
:03:09
...hatte ganz irre Augen.
Der war der erste, der geschossen hätte.
:03:13
Und was war mit dem ganz rechts?
:03:19
Auf den habe ich nicht geachtet.
:03:21
Du warst ja da.
:03:28
Ich hätte ihn verfehlen können.
:03:29
Ja, Sir.
Es war auf jeden Fall Josey Wales!
:03:32
Er ist mit einem abtrünnigen Indianer
aus der Stadt geritten.
:03:36
Ich kann ihn identifizieren.
:03:38
Und selbstverständlich hätte ich
gerne einen Teil der Belohnung.
:03:42
Ich habe ihn gut gekannt.
:03:48
Es ist nicht schwer,
seiner Spur zu folgen.
:03:50
Wo er gewesen ist,
lässt er Leichen zurück.
:03:54
Er reitet jetzt Richtung Norden...
:03:56
...in Begleitung eines
abtrünnigen Indianers.
:03:59
Er reitet im Moment nach Norden,
aber er wird nach Südwesten drehen.