:03:00
...und war in keiner besonderen Eile.
:03:02
Und der zweite von links...
:03:04
...sah ängstlich aus.
Er hätte nicht auf mich geschossen.
:03:07
Aber der Kerl ganz links...
:03:09
...hatte ganz irre Augen.
Der war der erste, der geschossen hätte.
:03:13
Und was war mit dem ganz rechts?
:03:19
Auf den habe ich nicht geachtet.
:03:21
Du warst ja da.
:03:28
Ich hätte ihn verfehlen können.
:03:29
Ja, Sir.
Es war auf jeden Fall Josey Wales!
:03:32
Er ist mit einem abtrünnigen Indianer
aus der Stadt geritten.
:03:36
Ich kann ihn identifizieren.
:03:38
Und selbstverständlich hätte ich
gerne einen Teil der Belohnung.
:03:42
Ich habe ihn gut gekannt.
:03:48
Es ist nicht schwer,
seiner Spur zu folgen.
:03:50
Wo er gewesen ist,
lässt er Leichen zurück.
:03:54
Er reitet jetzt Richtung Norden...
:03:56
...in Begleitung eines
abtrünnigen Indianers.
:03:59
Er reitet im Moment nach Norden,
aber er wird nach Südwesten drehen.
:04:02
Richtung Mexiko.
:04:03
Also reiten wir auch nach Südwesten.
Nach Mexiko.
:04:07
Sagen Sie ihnen, sie sollen
nach Norden reiten.
:04:09
Wovon reden Sie?
:04:14
Sehen Sie sich diese Typen an.
:04:19
Kopfgeldjäger.
:04:21
Sie kommen aus dem Krieg und wissen
sonst nicht, wovon sie leben sollen.
:04:26
Jeder von ihnen will das Geld, dass Sie
auf Wales' Kopf ausgesetzt haben.
:04:30
Dafür sind wir beide
nicht so weit geritten.
:04:34
Ich will nicht hören,
dass Wales tot ist.
:04:38
Ich will ihn tot sehen!
:04:44
Wir reiten nach Norden, Männer!
Auf geht's.