:24:02
Mein Sohn, Tom Turner, sagte mir,
dass es ein Paradies sei.
:24:04
Das war es mal.
:24:06
Aber als das Silber ausging,
verschwand das Paradies.
:24:09
Das ist wahr.
:24:11
Entschuldigen Sie.
:24:13
Sind Sie die Mutter von Tom Turner...
:24:15
...dessen Crooked River Ranch
da drüben am Blood Butte liegt?
:24:19
Ja, das bin ich.
:24:22
Ich bin Rose.
:24:25
Rose von Santo Rio.
:24:26
Ich bin sicher, dass er Ihnen
von mir geschrieben hat.
:24:29
Ich kann mich nicht daran erinnern.
:24:32
Nachdem seine Lucy gestorben war...
:24:34
...hatte er kein großes Interesse
mehr an Frauen.
:24:37
Mein Goldjunge hat schwer geschuftet
und für meine Zukunft gesorgt...
:24:42
...und die, seiner Tochter.
:24:47
Ich kann mich daran erinnern,
dass er mal erwähnt hat...
:24:51
...eine Tochter zu haben, die etwas...
:24:53
...seltsam war.
:24:55
Er wurde im Grenzkrieg von
Raufbolden aus Missouri getötet.
:24:58
Er starb als stolzer Angehöriger
der Redlegs von Senator Jim Lane...
:25:04
...für eine gerechte Sache!
:25:05
Es tut mir leid, das zu hören.
:25:08
Er war ein guter Mensch.
:25:11
Señora, bitte setzen Sie sich.
:25:13
Sie müssen sehr müde sein.
:25:18
Diese Nachricht trifft mich auch sehr.
:25:21
In früheren Jahren...
:25:23
...standen mein Freund und ich
lhrem Tom Turner oft zur Seite.
:25:27
Jetzt dürfen Sie über uns verfügen.
:25:30
Vielen Dank. Ich weiß lhr
Mitgefühl zu schätzen.
:25:34
Und ich bin froh, dass man hier in
der Wildnis doch noch Manieren findet.
:25:38
Auf dem Weg hierher sind wir
knapp dem Tode entronnen.
:25:43
Großvater Samuel und Onkel Enoch...
:25:46
...fielen den Komantscheros zum Opfer.
:25:49
Trinken wir darauf, dass die Silberminen
versiegten und wir seitdem Ruhe haben!
:25:53
Schade, dass das Silber ausging.
:25:56
Meinetwegen kann alles so bleiben!