:40:02
Du bist der Gesetzlose.
:40:04
Du wolltest mit den Blauröcken keinen
Frieden schießen. Geh jetzt in Frieden.
:40:10
Ich fürchte, das kann ich nicht.
:40:16
Ich kann nirgendwo hin.
:40:18
Dann wirst du sterben.
:40:22
Ich kam her, um mit dir zu sterben.
:40:26
Oder mit dir zu leben.
:40:29
Sterben ist für Männer wie uns nicht
schwer. Das Leben ist schwer...
:40:32
...besonders, wenn alles, was du geliebt
hast, geschändet und ermordet wurde.
:40:37
Regierungen leben nicht miteinander.
Menschen schon.
:40:41
Regierungen geben uns weder offenes
Wort, noch fairen Kampf. Ich kam...
:40:46
...um dir eins von beiden zu geben. Oder
eins von beiden von dir zu bekommen.
:40:51
Ich kam her, damit du siehst, dass du
meinem Wort vom Tod glauben kannst.
:40:55
Und auch meinem Wort vom Leben.
:41:00
Der Bär lebt hier, der Wolf,
die Antilope und der Komantsche.
:41:05
Und wir werden es auch.
:41:08
Wir werden nur das jagen, was wir zum
Leben brauchen, wie der Komantsche.
:41:12
Und jedes Frühjahr, wenn der
Komantsche nach Norden reitet...
:41:16
...kann er sich in Frieden ausruhen...
:41:17
...und für die Reise von unserem Vieh
Dörrfleisch zubereiten.
:41:21
Das Zeichen des Komantschen wird
an unserem Haus sein.
:41:25
Das ist mein Wort vom Leben.
:41:27
Und dein Wort vom Tod?
:41:29
Das ist in meinen Pistolen und Gewehren.
:41:33
Für eines von beiden bin ich hier.
:41:34
Das, von dem du sagst, dass wir es
bekommen werden, haben wir jetzt schon.
:41:39
Das ist wahr. Ich verspreche dir
nicht mehr, als was du jetzt hast.
:41:43
Ich will dir Leben geben,
wie du mir Leben gibst.
:41:46
Menschen können zusammen leben,
ohne einander umbringen zu müssen.
:41:52
Es ist traurig, dass Regierungen von
gespaltenen Zungen geleitet werden.
:41:57
Es ist Eisen in deinen Worten vom Tod,
das sehen die Komantschen.