:27:01
Nosotros, a caballo.
Tenemos retorcijones.
:27:04
¡Están de suerte!
:27:05
Justamente tengo lo mejor
contra los retorcijones.
:27:10
Necesitamos media paleta de tocino...
:27:13
...diez libras de buey seco,
y 20 libras de avena.
:27:16
Una vez allí, no tendrás que entrar
en la tienda.
:27:20
Le pides a la abuela desde fuera
vendas limpias...
:27:24
...y una cataplasma para una herida
de bala. Vamos.
:27:42
Así que tú eres Josey Wales.
:27:47
¿Cómo sabe eso, abuela?
:27:49
Los soldados te buscaban
por aquí hace 2 horas.
:27:53
Pensaba decírtelo tan pronto
tuviera la oportunidad.
:27:56
Dicen que mataste a tus hombres.
:27:58
¡Mentirosos cerdos federales!
:28:00
Dicen que eres un hombre
muy peligroso.
:28:04
Y que te van a colgar de la puerta
de un granero.
:28:09
¿Sabe lo que digo yo?
:28:11
¿Qué?
:28:12
Digo que eso no son
más que fanfarronadas.
:28:15
En las cataplasmas hay musgo
y raíz de mostaza.
:28:19
Échales un poco de agua
de vez en cuando.
:28:23
Muy agradecido, abuela.
:28:24
Págame cuando nos veamos otra vez,
Josey Wales.
:28:30
Claro que sí.
:28:47
Es maravilloso oír eso.
:28:51
¿No le parece, Sr. Wales?
:28:53
Su joven amigo necesita ayuda.
:28:55
Aquí esta. Un dólar la botella.
:28:57
Hace maravillas con las heridas.