:43:29
Mi nombre es Josey Wales.
:43:32
He oído antes ese nombre.
:43:36
Decían que vendrías por aquí.
:43:40
Y que uno sería rico
con la recompensa que ofrecen...
:43:44
...por matarte.
:43:46
Parece que buscabas
la manera de hacerte rico.
:43:50
Buscaba estar
en una posición de ventaja.
:43:54
Pensé que quizá ibas
a intentar sorprenderme.
:43:58
¿De dónde sacaste esa idea?
:44:01
Se supone que no es fácil
sorprender a un indio.
:44:05
Yo soy indio.
:44:07
Pero aquí en la Nación
nos consideran una tribu civilizada.
:44:12
Nos llaman civilizados
porque es fácil sorprendernos.
:44:18
Los blancos lo han estado haciendo
desde hace años.
:44:23
Cherokee, ¿eh?
:44:27
Nos sorprendieron y nos dijeron
que no seríamos felices aquí.
:44:32
Dijeron que seríamos más felices
en las Naciones.
:44:36
Así que se quedaron
con nuestra tierra...
:44:39
...y nos enviaron aquí.
:44:43
Tengo una buena mujer...
:44:46
...y dos hijos.
:44:48
Pero todos ellos murieron
en el Paso de las Lágrimas.
:44:54
Y ahora, el hombre blanco vuelve
a sorprenderme.