:44:01
Se supone que no es fácil
sorprender a un indio.
:44:05
Yo soy indio.
:44:07
Pero aquí en la Nación
nos consideran una tribu civilizada.
:44:12
Nos llaman civilizados
porque es fácil sorprendernos.
:44:18
Los blancos lo han estado haciendo
desde hace años.
:44:23
Cherokee, ¿eh?
:44:27
Nos sorprendieron y nos dijeron
que no seríamos felices aquí.
:44:32
Dijeron que seríamos más felices
en las Naciones.
:44:36
Así que se quedaron
con nuestra tierra...
:44:39
...y nos enviaron aquí.
:44:43
Tengo una buena mujer...
:44:46
...y dos hijos.
:44:48
Pero todos ellos murieron
en el Paso de las Lágrimas.
:44:54
Y ahora, el hombre blanco vuelve
a sorprenderme.
:45:00
De nuevo.
:45:07
No podemos confiar
en el hombre blanco.
:45:10
Ya lo creo que no.
:45:14
Llevé este...
:45:17
...abrigo cuando fuimos a Washington.
:45:19
Antes de la guerra.
:45:22
Lo llevamos porque pertenecíamos...
:45:25
...a las 5 tribus civilizadas.
:45:29
Nos vestimos como Abraham Lincoln.
:45:36
Fuimos a ver
al Secretario del Interior.
:45:41
Y él dijo:
:45:44
"Parecéis muy civilizados".
:45:48
Nos felicitó...
:45:50
...y nos puso unas medallas
por parecer tan civilizados.
:45:54
Le dijimos que nos habían robado
nuestra tierra...
:45:58
...y que nuestra gente agonizaba.