:45:00
De nuevo.
:45:07
No podemos confiar
en el hombre blanco.
:45:10
Ya lo creo que no.
:45:14
Llevé este...
:45:17
...abrigo cuando fuimos a Washington.
:45:19
Antes de la guerra.
:45:22
Lo llevamos porque pertenecíamos...
:45:25
...a las 5 tribus civilizadas.
:45:29
Nos vestimos como Abraham Lincoln.
:45:36
Fuimos a ver
al Secretario del Interior.
:45:41
Y él dijo:
:45:44
"Parecéis muy civilizados".
:45:48
Nos felicitó...
:45:50
...y nos puso unas medallas
por parecer tan civilizados.
:45:54
Le dijimos que nos habían robado
nuestra tierra...
:45:58
...y que nuestra gente agonizaba.
:46:02
Cuando acabamos, nos dio la mano...
:46:05
...y dijo:
:46:07
"Esfuércense por perseverar".
:46:10
Nos pusieron en una fila.
:46:12
John Jumper, Chilly Mclntosh...
:46:16
...Buffalo Hump...
:46:19
...Jim Pock Mark y yo.
:46:22
Yo soy Lone Watie.
:46:23
Nos hicieron fotografías.
:46:26
Y el periódico dijo:
:46:28
"Los indios prometen
esforzarse por perseverar".
:46:33
Pensamos en ello durante mucho tiempo.
:46:36
"Esfuércense por perseverar".
:46:39
Y tras mucho reflexionar...
:46:43
...le declaramos la guerra a la Unión.