:25:11
Dix ans que je transporte
les Pattes Rouges du Kansas...
:25:15
la cavalerie nordiste,
les guérilleros du Missouri...
:25:18
tout, quoi!
:25:20
Des chiens enragés, les rebelles!
:25:22
Un regard en coin...
:25:25
et ils vous tuent!
:25:27
Des gens difficiles.
:25:29
Et comment!
:25:30
Dans mon boulot...
:25:33
faut pouvoir chanter
les chants nordistes...
:25:36
ou sudistes, avec la même ardeur...
:25:39
selon avec qui on est.
:25:42
Je vous comprends.
:25:46
Dans les affaires,
il faut être prudent.
:25:49
Dieu merci,
ils ont tous été désarmés.
:25:51
Sauf les plus affreux...
:25:54
qu'on pourchasse activement.
:25:56
Où je vais, on sait
comment traiter ceux-là.
:26:00
Où ça?
:26:02
Au Texas, pour mon commerce.
:26:05
Texas?
:26:08
Combien, la traversée?
:26:10
Dix cents.
:26:12
J'ai justement un flacon
d'un remarquable élixir...
:26:17
que je peux sacrifier à ce prix-là.
:26:18
Je languis des champs de coton
:26:22
On n 'oublie pas le bon vieux Sud
:26:24
Détourne les yeux
:26:27
"Détourne les yeux, mon" Dixieland
:26:33
Je m'appelle Sim Carstairs.
:26:35
Monsieur...?
:26:37
On pensait prendre votre bac.
:26:40
Avec plaisir!
:26:42
Bill Quantrill le prenait
très souvent.
:26:47
Un très bon ami!
:26:49
C'est quoi, là-bas?
:26:52
Le magasin,
et grand-mère Hawkins.
:26:56
Je vais te dire...
:26:58
On va tous aller au magasin.