:26:00
Où ça?
:26:02
Au Texas, pour mon commerce.
:26:05
Texas?
:26:08
Combien, la traversée?
:26:10
Dix cents.
:26:12
J'ai justement un flacon
d'un remarquable élixir...
:26:17
que je peux sacrifier à ce prix-là.
:26:18
Je languis des champs de coton
:26:22
On n 'oublie pas le bon vieux Sud
:26:24
Détourne les yeux
:26:27
"Détourne les yeux, mon" Dixieland
:26:33
Je m'appelle Sim Carstairs.
:26:35
Monsieur...?
:26:37
On pensait prendre votre bac.
:26:40
Avec plaisir!
:26:42
Bill Quantrill le prenait
très souvent.
:26:47
Un très bon ami!
:26:49
C'est quoi, là-bas?
:26:52
Le magasin,
et grand-mère Hawkins.
:26:56
Je vais te dire...
:26:58
On va tous aller au magasin.
:27:01
Lui et moi à cheval,
vu nos crampes.
:27:04
Veinard!
:27:05
J'ai ici un remède infaillible!
:27:10
Il nous faut dix livres de lard...
:27:13
Dix livres de buf séché,
vingt livres d'avoine.
:27:16
Tu n'auras pas besoin d'entrer.
:27:20
Dis à grand-mère à travers la
porte, qu'on veut des pansements...
:27:24
et un cataplasme.
En vitesse!
:27:42
Alors, tu es Josey Wales.
:27:47
Comment le savez-vous?
:27:49
Des soldats te cherchaient,
il y a deux heures.
:27:53
J'allais justement vous le dire.
:27:56
Tu aurais tué tes hommes.
:27:58
Menteurs! Ordures de Bleus!