:33:01
chez nous, on a...
:33:05
la croisière du Missouri!
:33:29
Dieu tout-puissant!
:34:03
C'est moche, Josey?
:34:05
Très moche.
:34:07
Ne regarde pas.
:34:09
Ça pourrait t'impressionner.
:34:16
Si j'y reste...
:34:18
sache que...
:34:20
je suis plus fier qu'un coq
d'avoir été avec toi.
:34:23
Tu es un sacré coq, petit.
:34:26
Sans moi, tu t'en sortirais.
:34:30
Tiens, bois un peu.
:34:46
J'ai eu cette chemise,
comme vous portiez tous.
:34:50
J'avais pas de maman.
:34:54
Papa l'a brodée pour moi.