:43:29
Je m'appelle Josey Wales.
:43:32
On m'a parlé de toi.
:43:36
On m'a dit
que tu passerais par ici...
:43:40
et qu'un chasseur de prime
pouvait s'enrichir...
:43:44
s'il te tuait.
:43:46
Tu cherches donc
à gagner de l'argent.
:43:50
Non, à avoir un avantage.
:43:54
Au cas où tu voudrais
me prendre en traître.
:43:58
En voilà une idée!
:44:01
Et puis, surprendre un Indien,
c'est difficile.
:44:05
Je suis indien, oui.
:44:07
Dans les réserves,
on nous nomme la tribu civilisée.
:44:12
Civilisée, parce que si facile
de nous prendre en traître!
:44:18
Les hommes blancs nous trahissent
depuis des années!
:44:23
Cherokee?
:44:27
Lls ont dit que nous ne serions
pas heureux où nous étions.
:44:32
Que nous serions mieux
dans les réserves.
:44:36
Ils ont pris nos terres...
:44:39
et nous ont envoyés ici.
:44:43
J'avais une excellente femme...
:44:46
et deux fils.
:44:48
Tous morts sur le Chemin des Larmes.
:44:54
Et maintenant,
l'homme blanc cherche à nouveau...