:44:01
Et puis, surprendre un Indien,
c'est difficile.
:44:05
Je suis indien, oui.
:44:07
Dans les réserves,
on nous nomme la tribu civilisée.
:44:12
Civilisée, parce que si facile
de nous prendre en traître!
:44:18
Les hommes blancs nous trahissent
depuis des années!
:44:23
Cherokee?
:44:27
Lls ont dit que nous ne serions
pas heureux où nous étions.
:44:32
Que nous serions mieux
dans les réserves.
:44:36
Ils ont pris nos terres...
:44:39
et nous ont envoyés ici.
:44:43
J'avais une excellente femme...
:44:46
et deux fils.
:44:48
Tous morts sur le Chemin des Larmes.
:44:54
Et maintenant,
l'homme blanc cherche à nouveau...
:45:00
à me trahir.
:45:07
Faut se méfier de l'homme blanc.
:45:10
Et comment!
:45:14
J'ai porté cette...
:45:17
redingote à Washington.
:45:19
Avant la guerre.
:45:22
Parce que nous appartenions...
:45:25
aux cinq tribus civilisées.
:45:29
On s'habillait
comme Abraham Lincoln.
:45:36
On a été reçus par
le Secrétaire de l'lntérieur.
:45:41
Il a dit:
:45:44
"Vous avez l'air civilisé, les gars!"
:45:48
Il nous a félicités...
:45:50
et nous a décorés
pour notre air civilisé.
:45:54
Nous lui avons parlé
de nos terres volées...
:45:58
et de notre peuple à l'agonie.