:56:04
Je le savais.
:56:06
Tu le savais?
:56:08
Seule une Indienne peut faire ça!
:56:25
C'est pas juste!
Sacrée femelle!
:56:29
J'étais quelqu'un...
:56:31
mais le poids des ans
me rattrape.
:56:35
Le poids des vieilles habitudes, oui.
:56:40
Qui est-ce?
:56:43
Elle a eu des ennuis
au relais de poste.
:56:47
Elle vient pas avec nous
au Mexique!
:56:50
Avec nous?
:56:51
Je t'ai eu un cheval.
Tu voyages seul.
:56:54
J'ai vu des choses.
:56:56
Des patrouilles, toute la journée.
:57:00
Tout le monde te cherche.
:57:05
Elle vient pas!
:57:20
C'est une Navajo...
:57:22
qui a été capturée par des Cheyennes.
:57:25
Un jeune guerrier Arapaho l'a violée.
:57:29
Leur signe est la marque du nez.
:57:32
Le chef cheyenne, Chaudron Noir...
:57:34
a jugé qu'elle n'avait pas
assez résisté.
:57:46
Tu peux pas la faire taire?