:57:00
Tout le monde te cherche.
:57:05
Elle vient pas!
:57:20
C'est une Navajo...
:57:22
qui a été capturée par des Cheyennes.
:57:25
Un jeune guerrier Arapaho l'a violée.
:57:29
Leur signe est la marque du nez.
:57:32
Le chef cheyenne, Chaudron Noir...
:57:34
a jugé qu'elle n'avait pas
assez résisté.
:57:46
Tu peux pas la faire taire?
:58:12
Elle dit que...
:58:15
quand elle est arrivée au relais...
:58:17
elle ignorait que Zukie Limmer...
:58:21
vendait de l'alcool.
:58:22
Elle veut que tu saches...
:58:25
qu'il la battait...
:58:27
mais qu'il n'y avait rien entre eux.
:58:31
Elle dit que tu es
un grand guerrier...
:58:34
et qu'elle t'appartient,
vu que tu l'as sauvée.
:58:40
Dis-lui que personne
ne m'appartient!
:58:46
C'était bon!
:58:48
Pour manger comme ça,
je retournerais bien chez les miens!
:58:53
Elle croit que je suis
un chef cherokee.
:58:58
Où diable a-t-elle pêché
cette idée?