:03:00
et n'était pas pressé.
:03:02
Le second à gauche...
:03:04
avait la peur aux yeux.
:03:07
Celui à l'extrême-gauche...
:03:09
avait des yeux fous.
J'ai pensé qu'il tirerait.
:03:13
Et celui de droite?
:03:19
J'y ai pas pensé.
:03:21
Tu étais là.
:03:28
J'aurais pu le rater.
:03:29
Oui, capitaine!
C'était bien Josey Wales!
:03:32
Il est parti vers le nord
avec un renégat.
:03:36
Je l'identifierai...
:03:38
et je serai content
de partager la récompense.
:03:42
En fait, je l'ai bien connu.
:03:48
On suit sa trace facilement.
:03:50
Il la jalonne de cadavres.
:03:54
Il va au nord...
:03:56
avec un Indien.
:03:59
Il va au nord maintenant.
Puis au sud-ouest...
:04:02
vers le Mexique.
:04:03
Donc, allons au sud-ouest.
:04:07
Dites-leur au nord.
:04:09
Vous plaisantez?
:04:14
Regardez ces gars et leurs armes.
:04:19
Chasseurs de primes!
:04:21
Démobilisés et sans travail.
:04:26
Chacun d'eux rêve
de la prime offerte pour Wales!
:04:30
Nous n'avons pas fait
tout ce chemin pour ça.
:04:34
Je ne veux pas apprendre sa mort.
:04:38
Je veux le voir mort!
:04:44
Direction nord.
En route!