:22:33
Vous prenez?
:22:37
Du whisky.
:22:39
Il veut du whisky!
:22:42
Prenez autre chose!
:22:46
De la bière, alors.
:22:48
Une tournée pour ces messieurs.
:22:51
Et pour madame.
:22:54
Vous êtes généreux.
:22:55
Les tournées sont très rares, ici.
:22:59
Aussi rares que la boisson!
:23:02
Ou que le reste.
:23:05
D'abord, le filon s'est tari
à Santo Rio.
:23:09
Puis, les gens ont fui.
:23:11
Puis, le whisky.
:23:13
Et enfin, la bière!
:23:15
Peu importe.
:23:18
Ça fait plaisir de voir un rupin.
:23:34
Je ne voulais pas l'offenser.
:23:36
Y en a qui aiment pas
être traités de rupins.
:23:39
J'ai connu un type
qui aimait pas être traité de brute.
:23:46
Whisky pour tous!
:23:48
Style "Comanchero."
:23:57
Des anges sont arrivés
à Santo Rio!
:23:59
On n'est pas à Santo Rio!