:29:01
et il est furieux.
:29:02
Chaque année, il voit
un de vos généraux bleus.
:29:05
Pas les miens!
:29:07
Chaque année, on le repousse
plus loin sur les plaines.
:29:10
Le Général Sherman
a fait d'autres promesses...
:29:13
mais Dix Ours ne bougera plus.
:30:08
Comme c'est beau!
:30:18
Bon, commençons par nettoyer.
:30:22
Oh, un four dans la cheminée!
:30:27
M. Wales, allez couper du bois.
:30:31
Tout est à faire!
:30:34
Monsieur Wales!
:30:37
Vous êtes venu
pour bâiller aux corneilles?
:30:40
Pour manger, ici,
il faut travailler!
:30:42
Je ne vous croyais pas paresseux.