:40:02
Le Cavalier Gris.
:40:04
Tu as refusé la paix
avec les Bleus. Va en paix.
:40:10
Non.
:40:16
Je ne sais où aller.
:40:18
Alors, tu mourras.
:40:22
Je suis venu mourir avec vous...
:40:26
ou vivre avec vous.
:40:29
Mourir est facile.
Vivre est difficile...
:40:32
quand ce qu'on aimait
fut massacré ou violé.
:40:37
L'homme vit avec l'homme,
pas avec les gouvernements.
:40:41
Les gouvernements trichent.
Je veux parler ou combattre...
:40:46
selon ton vu.
:40:51
Tu sauras que
ma parole de mort est vraie...
:40:55
comme l'est ma parole de vie.
:41:00
L'ours, le loup, l'antilope
et les Comanches vivent ici.
:41:05
Et nous y vivrons.
:41:08
Nous ne chasserons que pour manger,
comme les Comanches...
:41:12
et chaque printemps,
lorsqu'ils vont au nord...
:41:16
ils s'arrêteront chez nous...
:41:17
et prendront des provisions
pour leur voyage.
:41:21
Le signe des Comanches
sera sur notre foyer.
:41:25
C'est ma parole de vie.
:41:27
Et ta parole de mort?
:41:29
Elle est dans mes armes
et les vôtres.
:41:33
A toi de choisir.
:41:34
Ce que tu nous promets,
nous l'avons déjà.
:41:39
C'est juste.
Je ne promets rien de plus.
:41:43
Je vous donne la vie,
vous me donnez la vie.
:41:46
Je dis que les hommes
peuvent vivre sans se massacrer.
:41:52
Il est triste que les puissants
aient tous la langue fourchue.
:41:57
Les Comanches voient le fer
de tes paroles de mort...