:43:29
Mi chiamo Josey Wales.
:43:32
Ho già sentito quel nome.
:43:36
Qualcuno ha detto
che saresti passato di qui.
:43:40
E anche che qualcuno si sarebbe
arricchito con i soldi della taglia...
:43:44
...se ti avesse ucciso.
:43:46
Sembra proprio che anche tu
volessi guadagnare un po' di soldi.
:43:50
A dire la verità, volevo solo
mettermi in vantaggio.
:43:54
Pensavo saresti stato un uomo capace
di prendermi alle spalle, armato.
:43:58
Come hai potuto pensarlo?
:44:01
Inoltre, non dovrebbe essere facile
sorprendere un indiano.
:44:05
Sono indiano, è vero.
:44:07
Ma qui nei territori indiani
ci chiamano la tribù civilizzata.
:44:12
Ci chiamano civilizzati perché
è facile sorprenderci all'improvviso.
:44:18
Gli uomini bianchi
ci hanno presi alle spalle per anni.
:44:23
Cherokee, vero?
:44:27
Ci hanno sorpresi e ci hanno detto
che non saremmo stati felici qui.
:44:32
Ci hanno detto che saremmo stati
più felici nelle nazioni indiane.
:44:36
Così ci hanno portato via
la nostra terra...
:44:39
...e ci hanno mandati qui.
:44:43
Io avevo una bravissima moglie...
:44:46
...e due figli maschi.
:44:48
Ma sono morti tutti
sul Sentiero delle Lacrime.
:44:54
E ora un uomo bianco
mi ha preso alle spalle.