:27:01
Hij en ik te paard,
want we zijn wat verkrampt.
:27:04
Jullie boffen!
:27:05
Lk heb hier iets geweldigs
tegen krampen.
:27:10
We hebben
'n halve zij spek nodig...
:27:13
...4,5 kg gedroogd rundvlees,
9 kg paardenvoer.
:27:16
En als we er zijn,
hoef jij niet naar binnen te gaan.
:27:20
Zeg Oma maar vanuit de deur
dat we schone zwachtels willen...
:27:24
...en een gekookt kompres voor
een kogelwond. Snel. Vooruit.
:27:42
Jij bent dus Josey Wales.
:27:47
Hoe weet jij dat, Oma?
:27:49
Twee uur geleden waren hier
soldaten die je zochten.
:27:53
Dat wou ik je zeggen
zodra ik de kans kreeg.
:27:56
Je zou je makkers
gedood hebben.
:27:58
Leugenachtig, blauw uitschot!
:28:00
Je zou een gevaarlijk
en wanhopig man zijn.
:28:04
Ze willen je vastbinden
en openrijten.
:28:09
Weet je wat ik dan zeg?
:28:11
Wat dan?
:28:12
Al dat geleuter is larie en apekool.
:28:15
Breng die kompressen aan
met mos en mosterdextract.
:28:19
Regelmatig besprenkelen
om ze vochtig te houden.
:28:23
Bedankt, Oma.
:28:24
Betaal me een volgende keer
maar, Josey Wales.
:28:30
Komt in orde.
:28:47
Dat zijn oorstrelende geluiden...
:28:51
...niet dan, Mr. Wales?
:28:53
Uw vriend heeft hulp nodig.
:28:55
Dit is het. Eén dollar per fles.
:28:57
Uitstekend voor wonden.